Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Josef Langmiler - Fred Düren (malý Klaus), Miroslav Moravec - Siegfried Kilian (velký Klaus), Viola Zinková - Monika Woytowicz (žena malého Klause), Karel Houska - Hannes Fischer (mlynář), Jaroslava Adamová - Marylu Poolman (mlynářka), Mirko Musil - Jiří Vršťala (pastýř Preben), Jan Pohan - Arno Wyzniewski (kostelník) a další
České dialogy a texty písní: Erich Sojka
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1974